Hayakawa Yui là một cô nữ sinh trung học hay ăn biếng làm, học dở nhưng chạy rất nhanh. Một ngày nọ, trong phút bất cẩn, cô khởi động cỗ máy thời gian do cậu em trai phát minh và bị đưa về thời Chiến Quốc. Tại đây cô đã trúng tiếng sét ái tình với chàng tướng quân điển trai Hagi Kuhachirou Tadakiyo. Sau khi biết trước được tương lai thiếu chủ sẽ mất mạng trên chiến trường, Yui đã quyết tâm cải trang đi lính, bảo vệ tình yêu của đời mình. Liệu những thử thách, khó khăn nào đang đón chờ cô bé nơi sa trường!?

(Nguồn: NXB Trẻ)